Akademik Tercüme

İsis Tercüme Bürosu olarak üzerine özellikle yoğunlaştığımız bir çeviri türü olan akademik içerikli tercümeler; gerek tercüme ve gerekse düzeltmeler, redaksiyon ve son okuması olsun oldukça önemli ve hata kabul etmeyen bir tercüme bilgisi ve yeterliliği gerektirmektedir.

Buradaki en önemli husus konuya uygun akademisyen / tercümanın projeye görevlendirilmesidir.
Doktora tezleri, master / yüksek lisans tezleri, ödevler, yayınlar, uzmanlık tezleri, bilimsel makaleler, projeler, sunumlar, akademik araştırmalar ve bunlara ait raporlar, araştırma notları ve eğitim amaçlı çalışmalar, araştırmalar v.b. konularda, akademisyen ve öğrencilerimize verilen tercüme hizmetimizdir.
Tüm akademik metinleriniz tercümeye başlamadan önce incelenir ve konusunda uzman yeminli tercümanımız proje grubuna dahil edilir. Daha sonra yapılacak iş, konu ve terminolojik araştırma yapmaktır. Tercüme tamamlandıktan sonra yine bir başka uzman tercümanımız tarafından redakte edilir ve son haline getirilir. Talepleriniz doğrultusunda tamamlanan çeviri arzu ettiğiniz format, baskı ve kağıt seçenekleri ile kullanacağınız yerin şartlarına uygun hale getirilir ve anlaşılan teslim tarihinden önce tamamlanması temel ilkemizdir. İsis Tercüme ve Danışmanlık bu işlemlerden herhangi bir ek ücret talep etmeyecektir.
Akademik tercüme türlerinden bazıları aşağıda dikkatinize sunulmaktadır.

Ödev araştırması ve tercümesi
Tez tercümesi
Bilimsel araştırma tercümeleri
Öğrenci Belgesi çevirisi
Diploma/transkript tercümesi
Denklik belgesi tercümeleri
Proje tercümesi
Sunum tercümesi
Literatür araştırması
Terminolojik araştırma çevirileri
Okul evrakları çevirisi
Başvuru evrakları tercümeleri
Yayın tercümesi
Makale tercümesi
Kurs belgeleri tercümesi
Bilimsel yayın tercümeleri
Alan tercümesi
Prezentasyon hazırlama ve tercümesi
Literatür tarama